A Málaga a ráadás utolsó perceiben is képes volt pontot menteni: Adrián Niño góljával 1–1-re végzett péntek este az Espanyollal a La Rosaledában. A mérkőzés a LaLiga 8. fordulójának nyitánya és a válogatott szünet utáni első bajnoki volt. A katalánokat Bryan Zaragoza a 13. percben juttatta előnyhöz, és a vendégek a rendes játékidő leteltéig, sőt a ráadás nagy részében is tartották a vezetést.
A végeredményt a liga hivatalos mérkőzésoldala, a hivatalos jegyzőkönyvet átvevő spanyol hírügynökség, valamint legalább öt további, egymástól független spanyol, argentin és mexikói kiadó egyezően közli. A liga oldala spanyol változatában „Finalizado”, angolban „Full Time” állapotot mutat, egy mexikói sportlap eredményoldala szintén „Finalizado” jelzéssel adja az 1–1-et; az eredményt két, időben elkülönülő lekérdezéssel is ellenőriztük.
A pont után a Málaga mérlege 0–4–4, gólaránya 4–13, pontszáma 4; az Espanyolé 2–2–4, 11–11, 8 pont. Mivel a forduló többi kilenc mérkőzését szombaton, vasárnap és hétfőn játsszák, helyezést szándékosan nem közlünk, csak pontszámot.
Így alakult a mérkőzés
A tudósítások egybehangzóan az Espanyolt látták jobbnak az első félidőben, és ezt a mérkőzés utáni nyilatkozatok sem vitatják: a vendégek vezetőedzője szerint csapatának már a szünetig el kellett volna döntenie a meccset, a hazai szakvezető pedig elismerte, hogy az ellenfél ebben a szakaszban többet is szerezhetett volna. Zaragoza gólját az egyik részletes beszámoló egyéni akcióként írja le: a bal oldalon kapott labdát, befelé húzott, és a közeli sarokba lőtt Alfonso Herrero mellett. A liga adatsora ugyanakkor Javi Hernándezt jegyzi gólpasszadóként – ez a két leírás nem feltétlenül zárja ki egymást, de a passz súlyáról a források nem egyeznek.
A második félidőt a beszámolók szerint a Málaga uralta. Juanfran Funes a 62. percben hármas cserét hajtott végre: Adam Aznou, Adrián Niño és Carlos Dotor állt be Carlos Puga, Rafa Rodríguez és Joaquín Muñoz helyére. Az Espanyol közben inkább a megszerzett előny őrzésére rendezkedett be; Manolo González a lefújás után maga is azt kifogásolta, hogy szünet után nem kontráztak elég bátran. Az egyenlítés a csereként beálló Niñótól jött a ráadásban: a tudósítások szerint Rafita juttatta a labdát a tizenhatoson belülre, Niño pedig kapásból továbbította a hálóba. A liga adatsora Rafitát jegyzi gólpasszadóként.
A mérkőzés képe tehát két, egymástól élesen elváló félidőből állt össze, és ezt mindkét edző értékelése visszaigazolja. Az Espanyol azt a hibát követte el, amelyet sok csapat elkövet: egygólos előnnyel a mérkőzés lezárása helyett az idő múlására bízta magát. A Málaga oldaláról nézve pedig a cserék hatása a legbeszédesebb adat – a döntő gólt a 62. percben beküldött három játékos egyike szerezte.
A gólok forrásonként
0–1, Bryan Zaragoza (Espanyol), 12–13. perc. A 13. percet öt kiadó adja egyezően, köztük a liga és a hírügynökség; egy élő szöveges felület az eseményt a 12. és a 13. percnél is naplózza, egy helyi lap pedig 12. perc körüli időpontot ír. A többségi adat a 13. perc. Gólpassz: Javi Hernández a liga és egy adatszolgáltatói összefoglaló szerint; egy tudósítás egyéni akcióként írja le a gólt, gólpasszadó nélkül.
1–1, Adrián Niño (Málaga), 90+1. – 90+3. perc. A 90+3. (93.) percet hat kiadó adja, köztük a liga és a hírügynökség; egy rádiós tudósítás címe a 92., egy helyi lap a 90+1. percet írja. A többségi adat a 90+3. perc. Gólpassz: Rafita a liga és egy adatszolgáltatói összefoglaló szerint; két további tudósítás az ő labdáját írja le a gól előzményeként.
Öngólt egyetlen forrás sem jelzett. Elvett gólról egyik általunk átnézett beszámoló sem írt, ezért ilyet nem is közlünk.
Kezdőcsapatok és cserék
A Málaga kezdőcsapatát a liga hivatalos mérkőzésoldala alapján, az Espanyolét a hivatalos jegyzőkönyvet átvevő hírügynökség összeállítása alapján közöljük; utóbbit egy adatszolgáltató megerősített kezdőcsapat-listája is egyezően adja, és a liga cseréket tartalmazó adatsora is ezzel összhangban áll.
Málaga: Alfonso Herrero – Carlos Puga, Ángel Recio, Fernando Calero, Rafita, Pablo Martínez, Joaquín Muñoz, David Larrubia, Rafa Rodríguez, Dani Lorenzo, Chupe. Vezetőedző: Juanfran Funes.
Espanyol: Ángel Fortuño – Omar El Hilali, Clemens Riedel, Leandro Cabrera, Quilindschy Hartman, Pol Lozano, Edu Expósito, Bryan Zaragoza, Javi Hernández, Tyrhys Dolan, Roberto Fernández. Vezetőedző: Manolo González.
A cserék a liga adatsora szerint:
Málaga: 62. perc: Adam Aznou (Carlos Puga helyett), Adrián Niño (Rafa Rodríguez helyett), Carlos Dotor (Joaquín Muñoz helyett); 74. perc: Izan Merino (Fernando Calero helyett); 82. perc: Haitam Abaida (Pablo Martínez helyett).
Espanyol: 57. perc: Urko González de Zárate (Javi Hernández helyett); 73. perc: Cala (Bryan Zaragoza helyett); 82. perc: Roger Hinojo (Roberto Fernández helyett), Pere Milla (Edu Expósito helyett), Marcos Fernández (Tyrhys Dolan helyett).
A cserék időzítése önmagában is sokat elmond a két edző hozzáállásáról. Funes már a 62. percben három játékost cserélt egyszerre, vagyis a hátrány ismeretében korán és határozottan nyúlt a kerethez. Manolo González a gólpasszt jegyző Javi Hernándezt már az 57. percben lehozta, a gólszerző Zaragozát a 73. percben, a 82. percben pedig egyszerre hármat cserélt. Az Espanyol így a 82. percre öt kezdőjét vitte le, köztük mindkét gólszereplőt – és a ráadásban mégis kapott egy gólt.
Lapok és játékvezetés
Francisco José Hernández Maeso kilenc sárga lapot osztott ki; a nevek és percek a liga oldalán és a hírügynökség jegyzőkönyvi összeállításában percre pontosan egyeznek.
Málaga: Carlos Puga (28.), Chupe (41.), Carlos Dotor (66.), Adam Aznou (89.).
Espanyol: Javi Hernández (24.), Bryan Zaragoza (28.), Omar El Hilali (60.), Clemens Riedel (84.), Roger Hinojo (87.).
Kiállításról egyetlen forrás sem számolt be, de mivel három, egymástól független forrás kifejezett állítása erről nem gyűlt össze, ezt megerősített tényként nem közöljük. A lapok eloszlása is a mérkőzés két arcát tükrözi: a vendégek öt sárgájából kettőt az utolsó tíz percben kaptak, köztük a 82. percben beálló Hinojóét öt perccel a pályára lépése után. A hazaiaknál a két 62. percben beállt csere, Dotor és Aznou is figyelmeztetést kapott, előbbi négy, utóbbi huszonhét perccel a beállása után.
Mit jelent a pont a Málagának
A legfontosabb tény a mérlegből vezethető le: a Málaga a bajnokság nyolc fordulója után sem nyert, továbbra is 0 győzelemmel, négy döntetlennel és négy vereséggel áll. Az első győzelem tehát ezúttal sem jött össze, a csapat a forduló előtt az egyetlen győzelem nélküli együttes volt a LaLigában. A pont ugyanakkor nem érdemtelen: a csapat 3-ról 4 pontra lépett, a gólaránya 3–12-ről 4–13-ra változott, a különbség így maradt −9.
A számok mögött két, egymással ellentétes irányba mutató jelenség látszik. Az egyik a gólképtelenség: a Málaga hét forduló alatt mindössze három gólt szerzett, a nyolcadikban a negyediket – ez meccsenként fél gól, amivel bajnoki szinten nagyon nehéz pontokat gyűjteni. A pénteki egyetlen gól is csak a ráadásban, egy csereként beállt csatártól jött. A másik a védekezés: az első hét fordulóban kapott tizenkét gól átlagosan közel két kapott gólt jelentett meccsenként, most viszont egy olyan ellenfél ellen, amely az első félidőben a beszámolók szerint több helyzetet is kialakított, csak egyet kapott a csapat.
Funes a lefújás után arról beszélt, hogy az ilyen meccsek fordulópontot jelenthetnek. Ez edzői szempontból érthető olvasat, de a mérleg óvatosságra int: egy késői egyenlítés lendületet adhat, ám a csapat gólszerzési gondjait egyetlen mérkőzés nem oldja meg. Ami valóban biztató lehet, az a második félidő képe – ha a beszámolók által leírt nyomás nem egyszeri, hanem a következő hetekben is visszatér, a Málaga a pontsűrű alsóházban versenyben maradhat.
Szerkezeti szempontból a pénteki estéből az is kiolvasható, hogy a Málaga padja most többet adott, mint a kezdőcsapat támadósora. A 62. perces hármas csere után jött a nyomás, és a gól is az egyik beálló játékostól. Ez egyszerre jó és rossz hír: jó, mert a kerethez van mihez nyúlni, és rossz, mert a kezdők hatékonysága továbbra is gyenge.
Mit jelent a döntetlen az Espanyolnak
Az Espanyol a 93. percig győzelemre állt idegenben, és a lefújás után maga Manolo González számolta ki, mit veszített: győzelem esetén tíz ponttal utazott volna haza. Így 2–2–4-es mérleggel, 11–11-es gólaránnyal 8 pontja van. A katalánok a forduló előtt hét ponttal álltak, a pont tehát nem semmi – de a mérkőzés lefolyása miatt a vendégek számára vereségnek érződik.
A pénteki mérkőzés az Espanyol két visszatérő gondját is felszínre hozta. Az egyik a helyzetkihasználás: az edző saját szavai szerint egy 0–3-as félidő sem lett volna túlzás, mégis csak egy góllal mentek szünetre. A másik az előny megtartása: a második félidőben a csapat a beszámolók szerint visszahúzódott, és a hazaiak nyomása végül a ráadásban gólt eredményezett. Egy egygólos előnyt kilencven percen át védeni kockázatos stratégia, különösen egy olyan ellenfél ellen, amelynek nincs vesztenivalója.
Pozitívumként a vendégek az első félidő játékát és Zaragoza teljesítményét könyvelhetik el, akit edzője a mérkőzés után külön kiemelt. A 8 pont a forduló jelenlegi, félkész állása szerint három ponttal több az Elchénél és a Levanténál, és néggyel több a Málagánál és a Valenciánál – győzelem esetén a különbség a Málagával szemben hét pont lett volna.
Az alsóház pontsűrűsége
A forduló előtt a Málaga 3, a Valencia 4, az Elche és a Levante egyaránt 5 ponttal állt, utóbbi egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. A pénteki döntetlen után a négy csapat között mindössze egy pont a különbség:
Málaga: 8 mérkőzés, 4 pont.
Valencia: 7 mérkőzés, 4 pont – a Racing–Valencia még hátravan.
Elche: 7 mérkőzés, 5 pont – a csapat ebben a fordulóban szintén pályára lép.
Levante: 6 mérkőzés, 5 pont – a Levante–Sevilla még hátravan, és a csapat a többieknél egy mérkőzéssel kevesebbet játszott.
A pontszámokból látszik, hogy a Málaga péntek esti pontja egyelőre csak ideiglenes közeledést jelent. Ha a Valencia nyer a Racing otthonában, 7 pontra jut, és három ponttal ellép; ha a Levante legyőzi a Sevillát, 8 pontra ugrik, és még mindig marad egy pótolandó mérkőzése. Ha viszont mindkét rivális pont nélkül marad, a Málaga a Valenciával egyenlő pontszámmal, a Levantétól egy pontra zárná a hétvégét. A helyezésről a forduló végéig nem érdemes beszélni, a pontszám azonban már most egyértelmű: az alsóház négy csapata egyetlen pontnyi sávba szorult.
Mit mondtak az edzők
A két vezetőedző személyét dátumozott forrásból ellenőriztük: a hírügynökség pénteki, a lefújás után kiadott anyagai Juanfran Funest a Málaga, Manolo Gonzálezt az Espanyol vezetőedzőjeként nevezik meg, és a mérkőzés előtti napokban megjelent előzetesek is így szerepeltetik őket. Az alábbi idézeteket az eredeti spanyol oldalakon ellenőriztük, a fordítás a miénk; a hírügynökségi anyagokat megjelenésük óta nem módosították, a klubközeli lap cikkét a megjelenés napján éjjel frissítették.
Juanfran Funes (Málaga) a döntetlenben a fordulópont lehetőségét látta: „Ezek azok a meccsek, amelyek megfordítják a folyamatokat, minden bizonnyal nagy lökést ad majd nekünk.” A második félidőről így beszélt: „Ha ez a csapat több mérkőzésen is úgy tud játszani, mint a második félidőben, sokkal több öröm vár ránk.” A közönségről elmondta, hogy fantasztikus volt, és szerepe volt abban, hogy a csapat megszerezte ezt a pontot.
Manolo González (Espanyol) a hírügynökségnek nyilatkozva a kihagyott helyzeteket hibáztatta: „Ha pontosabbak vagyunk, már az első félidőben lezárjuk a meccset.” Hozzátette: „Ha 0–3-mal megyünk szünetre, abban sem lett volna semmi meglepő.” Az egyenlítő gólról így beszélt: „A Málaga gólja olyan helyzetben esett, amikor a mérkőzésnek már vége volt.” A jelenetet elhibázott védekezésként értékelte. Egy klubközeli katalán lapnak úgy fogalmazott, hogy ezt a meccset megnyerték volna, és tíz ponttal utazhattak volna haza, majd hozzátette: „kár, hogy így csúszik ki a kezedből, őszintén szólva”.
A két értékelés egymás tükörképe, és éppen ezért hiteles: mindkét edző ugyanazt a két félidőt látta, csak az egyiknek az első, a másiknak a második volt a kedvesebb. A tartalmi egyetértés – az Espanyol első, a Málaga második félideje volt jobb – egybevág a tudósítások leírásával is.
Amit nem közlünk
Nézőszámot. A hivatalos jegyzőkönyvet átvevő hírügynökség kerek 30 000 nézőről ír, a liga mérkőzésoldalán felirat nélkül 28 167 szerepel, egy nemzetközi eredményközlő pedig 30 389-es befogadóképességet tüntet fel. A két nézőszámnak tűnő adat nem egyezik, a befogadóképesség pedig nem nézőszám, ezért egyetlen számot sem közlünk megerősítettként.
Kiállítás megerősített hiányát. Egyik forrás sem jelentett piros lapot, de három független, kifejezett állítás nem gyűlt össze.
Videóbírós eseményt. A liga oldala felsorolja a mérkőzés játékvezetői csapatát, köztük a videóbírókat, ez azonban személyzeti adat. Felülvizsgálat folyamatát egyetlen forrás sem írta le; hazai büntetőreklamációról csak szórványos, egymással nem egyező leírások szólnak, ezért erről sem írunk részletesen.
Helyezést. A forduló kilenc mérkőzése még hátravan, ezért csak pontszámot adunk.
Hosszabb nyeretlenségi sorozatot. A Málaga idénybeli nyeretlenségét a mérlegből vezettük le; hogy a csapat ennél régebb óta nyeretlen-e, arra dátumozott forrást nem találtunk.
A cserék és a játékosok állapotának okait. A mérkőzés utáni nyilatkozatokban és a tudósításokban elhangzott, játékosok fizikai állapotára vonatkozó megjegyzéseket nem vesszük át; a cseréknél csak a tényt és a percet közöljük.
Mérkőzés előtti nyilatkozatokat és találgatást. Az előzetes sajtótájékoztatók mondatait kizártuk, és az edzők helyzetére vonatkozó spekulációkat sem vesszük át.
A csapdák, amelyekkel dolgoztunk
A hazai klub saját mérkőzésoldala szombat reggel is mérkőzés előtti állapotban állt, eredmény és jegyzőkönyv nélkül, csak a játékvezetői csapattal.
Egy nagy nemzetközi eredményközlő alkalmazás mérkőzésoldala szintén mérkőzés előtti állapotot mutatott valószínű kezdőcsapatokkal; az ott szereplő befogadóképesség közel esik a hírügynökség kerek nézőszámához, ami könnyen összemosható.
Egy spanyol regionális lapcsoport élő szöveges felülete a 35. percnél, 0–1-es állásnál megfagyott, és ugyanazt a gólt, illetve sárga lapokat két egymást követő percnél is naplózta.
Egy latin-amerikai napilap automatikusan generált összefoglalójában a szövegtörzs helyes, a strukturált adatok viszont felcserélt csapatokhoz rendelik a két gólt; ugyanott a hazai sárgák egyikét a liga és a hírügynökség névsorától eltérő névalakkal jegyzik, miközben a lapok száma egyezik.
Egy spanyol online lap élő tudósítása a Málaga hármas cseréjét a 65. percre teszi – ez a bejegyzés időpontja, a liga szerint a csere a 62. percben történt.
Egy eredményoldal webcíme október 11-i dátumot hordoz, holott a tartalma a pénteki, október 9-i mérkőzésről szól.
A keresésekben előkerült egy szeptemberi Funes-nyilatkozat egy másik mérkőzésről, amely szintén Adrián Niño késői góljával végződött döntetlennel; a két mérkőzés anyagai könnyen összekeverhetők.
Egy klubközeli lap az Espanyol edzőjének tulajdonított idézetet tett a címébe, ám az a cikk szövegében, a sajtótájékoztatóról közölt részben nem szerepel; ezt nem idéztük.
A keresési találatok között több korábbi idény Espanyol–Málaga, illetve Málaga–Espanyol mérkőzésének oldala, sőt egy évekkel korábbi női bajnoki beszámolója is felbukkant.
Egy statisztikai adatlap a keresőben a Málaga egy korábbi vezetőedzőjének nevéhez kötötte a klubot; az aktuális edzőt ezért dátumozott, a mérkőzés utáni anyagból erősítettük meg.
Hogyan folytatódik a forduló
A 8. forduló szombaton négy mérkőzéssel folytatódik: 14:00-kor Rayo–Athletic, 16:15-kor Alavés–Atlético, 18:30-kor Barcelona–Getafe, 21:00-kor Real Madrid–Villarreal. Az alsóház szempontjából a Racing–Valencia és a Levante–Sevilla lesz a fontosabb, ezek a forduló későbbi napjain következnek – utánuk derül ki, hogy a Málaga pénteki pontja mennyit ér a tabellán.
Hozzászólások 0
Hozzászóláshoz be kell jelentkezned.
Belépés